Sculptural Ruler

木材、セメント、など

窓の外に設置されたレールが、壁で隔てられた2つの部屋をつないでいます。鑑賞者はセメント製のミニカーを手に取り、窓の外のレール上で手放します。ミニカーはレールの先へと走っていき、隣の部屋の中に落ちて壊れます。鑑賞者は、隣の部屋に行くことでミニカーの残骸を見ることはできますが、壊れる瞬間を目にすることはできません。

​壁で隔てられた6m50cm、その本当の距離を推し測るための作品です。

Sculptural Ruler

Concrete,wood,etc.

This is a work for the viewer to take action. A rail set outside the window connects two rooms separated by a wall. The viewer takes a palm-sized concrete-made mini car and approaches the window. If viewer lets go of a mini car on the rail, it will travel over the rail and fall into the next room and break. After that, you can see the remains of the mini car by going to the next room, but it is impossible to see the moment of breaking.


we should guess true distance of 6.5 m separated by the wall.